写。给你

好久没有真正发表歌词。

这一回下笔,因为芸妮的一通电话。她说为Roger的《Love Scale》填华语歌词,准备在2V1G的专辑里录唱,然而总觉得词“不懂那里不对”,要我帮忙写几个字。

我对这首歌有偏爱。从Roger Wang写了10年,由他Double Take的拍档Mia填词演绎的英文原版《Love Scale》,到近期张学友翻唱的广东版本《12个音》我都很喜欢。曲的张力大,然而韵律却依然有柔软度。听来简单,不细心研究甚至不知道这是一首range相当大的歌。

芸妮自己原来填的歌词,和原版《Love Scale》的英文歌词意思相近:

《写给你》

曲:Roger Wang 词:何芸妮

我反复的哼唱那些歌曲   
歌颂爱情的忧愁甜蜜
每一句  高或低  都凭想象而已  直到我爱上你
# SO LA TI DO RE MI FA SO 每个音符都是我们的笑容
RE MI RE MI  Dear  就是代表我和你

这段旋律 写给你  只因为你  而动听
当你  跟随我的节拍摆动身体  你的呼吸 是完美和音
你的神情 你的语气 像正播放的CD  一直挥散不去

# SO LA TI DO RE MI FA SO 每个音符都是我们的笑容
RE MI RE MI  Dear  就是代表我和你
这段旋律 写给你  只因为你

让我用最嘹亮的歌声歌颂你  让我用温柔的声音说  I LOVE U
让我用这段 melody   写下我们的爱情

你的吻  是传说中幸福的序曲    每一次触碰 我都无从抗拒
千言万语   比不上你的一个眼神肯定  爱从此有了意义

#  SO FA MI FA MI FA LA SO 再用一个深情[的]拥抱为我伴奏
RE MI RE MI  Dear  就是代表我和你
这段旋律 因为你  幸福洋溢
SO LATI DO RE MI FA SO
每个音符是我们一次浪漫的约定  每个音符是我们一起制造的回忆
这幸福的歌曲  写给你

~~~~~~~~~~~~~~

看了歌词后我了解芸妮所谓的“不懂那里不对”是什么一回事。歌词意境的确漂亮,诉说一种甜蜜。然而层次铺排却显得不足。就是第一句歌词到最后一句歌词,在用不同的文字说着同样的事情。

我写歌词喜欢说故事。一个有在前进发展的故事。我喜欢画面。让听的人心里出现一个他喜欢的意境。于是我保留了芸妮的整体意境,整理后歌词说的是一个人谈恋爱的过程。从开始的懵懂,都后来因而拥有的坚定。那是一个在恋爱中成长的故事。然后穿插画面。把原本只围绕在音乐诉说的情景拉大,让更多人感受得到歌词的真实意境。像“刮风下雨也甜蜜”就是其一。

《写给你》

曲:Roger Wang 词:何芸妮/彪民

我 闭上双眼反复唱情歌     
哼着爱情带来的快乐
老实说 每一句 我从无法感应 直到爱上了你
# SO LA TI DO RE MI FA SO 或高或低  每个音节都在唱着你
RE MI RE MI  Dear  刮风下雨也甜蜜
这段旋律 写给你  只因为你  而耐听

是你 像随着风飘来的情歌  我的呼吸 你也会唱和
无论天色 多么的凄厉  只要听你的声音  心情就会安定

# SO LA TI DO RE MI FA SO 或高或低  每个音节都在唱着你
RE MI RE MI  Dear  刮风下雨也甜蜜
这段旋律 写给你  只因为你

让我用最嘹亮的歌声歌颂你  让我用温柔的声音说  I LOVE U
让我用这段 melody   写下我们的爱情
你的吻  是传说中幸福的序曲    每一次拥抱 我都无从抗拒
浪漫诗句   比不上你的一个眼神肯定  我才能如此相信

#  SO FA MI FA MI FA LA SO 爱是上天给我的天赋  爱是你
RE MI RE MI  Dear  就算吃苦也愿意
这个生命 因为你  变得坚定

SO LATI DO RE MI FA SO
每一个音符是每一个浪漫的约定  每一个音符是我们共同有的回忆
这幸福的歌曲  写给你

~~~~~~~~~~~~~~~~

这歌收录在2V1G最新的专辑里。Roger Wang on Guitar, 何芸妮与阿飞 on Vocal.

25/8 全国面市。在大众书局CD Rama购买,首2000张附送一本小书:《Night听笔记~写给你》。

是我这一年广播路上的一个小结晶。多多支持。

photo credit: Hitto.

One thought on “写。给你

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s